日本語版コデックスが発表されるまで、各ベーシック・アーミーリストは、君のよき案内者となるだろう。該当アーミーの日本語版コデックスが発表されるとともに、各ベーシックアーミーリストはコデックスにその座をゆずり、順次“リタイア”してゆくことになる。それまでは、ベーシック・アーミーリストをもとに君のアーミーを編成し、バトルをおおいに楽しんでほしい。

誤解のないように明記しておくが、これはあくまでベーシックなものであり、シンプルさとバランス取りを確実にするため、各コデックスを原形として執筆し直されたものである。よって各ベーシック・アーミーリストは、各コデックスの抜粋翻訳ではない。

このリストはあくまでもベーシックということで、各コデックスに収録されたルールや装備を各リストで網羅することはしなかった。だが、執筆にあたっては、充分にバランスが取れるよう配慮してある。

各リストにあるユニット・エントリーは、英語版コデックス　で紹介されたものを基本としている。もっとも、各リストでは、一部のスペシャルルールやユニット編成、オプション、ウォーギアなどを割愛、または簡略化してある。それに伴い、一部ユニットの能力値や装備にも変更が加えられた。

執筆にあたっては、なるべく多くの情報を収録するべく奮闘したが、各リストに収録できなかったルールや背景、装備などは確かに存在する。だが、各リストの執筆にあたっては、バランスの取れたリストデザインにすべてをかけた。だから、これらのリストが不完全なものだとは思わないでくれ。

ベーシック・アーミーリストの登場によって、君は、好きな種族でウォーハンマー40,000のアーミーを編成し、すぐにでも戦場デビューさせられる。

『 ウォーハンマー40,000 』 の銀河は広大にして無辺だ。これから矢継ぎ早に発表されてゆくコデックス日本語版を楽しみにしていてくれ。そして、それまでの間、これらのベーシック・アーミーリストで、グレイトなバトルを楽しんでほしい。