スタッフ募集！

ゲームズワークショップ日本支社スタジオ部門では、アーミーブック／コデックス、各種ウェブコンテンツなどの翻訳をすすめる「外部翻訳スタッフ」を募集しています。「外部翻訳スタッフ」は正社員ではありませんので、プロジェクトの規模、契約頻度や達成期限などを、あなたの現在の仕事や学業の状況に応じて相談可能です。「外部翻訳スタッフ」として、複数の翻訳プロジェクトをこなした後、スタジオ業務への適性と熱意を強くアピールされた方には、正社員登用の可能性があります。

応募条件

・	20 歳以上の熱心な趣味人で、心身共に健康である。
・	日本国内におけるゲームズワークショップ・ホビーの浸透に深く携わりたいと考えている。
・	ゲームズワークショップ社のコアシステム３種（ウォーハンマー／ウォーハンマー 40,000 ／ロード・オブ・ザ・リング）にまつわるルールと背景に造詣が深い。または、強い興味を抱いている。
・	自分は、難解なルールもわかりやすく翻訳できると思う。または、そのような仕事に強い興味がある。
・	自分は、背景や読み物をエキサイティングに翻訳できると思う。または、そのような仕事に強い興味がある。
・	コンピューター、インターネット（メール）、マイクロソフト社ワードとエクセルを使用できる環境が自宅に整っている（在宅勤務が原則となります、ただ、プロジェクト中は１～２週間に１回程度、神保町オフィスにて進捗報告を兼ねたミーティングに参加して頂きます）。

応募方法

「外部翻訳スタッフ」の応募を希望される方は、ゲームズワークショップ・ホビーにかける熱い想いを600字以内でまとめ、履歴書（写真貼付／電子メールアドレス明記）とともに下記まで郵送ください。

〒 101-0051 東京都千代田区神田神保町 1-7 三光堂ビル４ F
ゲームズワークショップ日本支社　「外部翻訳スタッフ」係

採用担当者：スタジオマネージャー　籾山庸爾からのメッセージ
スタジオは、あなたの力を求めています。興味を持った方は、ぜひ「外部翻訳スタッフ」にご応募ください。あなたの翻訳スキルと、ホビーにかける熱い想いを実現する、またとないチャンスです！　一緒にやりましょう！　あなたの応募を待っています。

お問い合わせ（メール）： yoji@games-workshop.co.uk

書類選考後の流れ（応募時の参考としてください）

・	書類選考にパスされた方には、スタジオ採用担当者より連絡を差し上げます。
・	A ４用紙１枚程度の翻訳テストにチャレンジして頂きます。
・	翻訳テストにパスされた方は、面接日程をご案内します。
・	「外部翻訳スタッフ」としての採用合否が決定します。
・	翻訳プロジェクトの契約をし、翻訳を進めて頂きます。各プロジェクトの期間は、１週間～２ヶ月程度まで様々です。
・	翻訳プロジェクト中は、１～２週間に１回程度、神保町オフィスにて進捗報告および打ち合わせを兼ねたミーティングに参加して頂きます。
・	翻訳プロジェクトの達成後、契約のとおり報酬をお支払いいたします。
・	新規の翻訳プロジェクトを行うたびに、新たに契約を交わして頂きます。
・	「外部翻訳スタッフ」として、複数の翻訳プロジェクトをこなした後、スタジオ業務への適性と熱意を強くアピールされた方には、正社員登用のキャリアパスが存在します（※）。
※	現在の日本スタジオスタッフも、外部翻訳として実績を積んでから、正社員としてチームに迎えられています。ぜひあなたの手で、このチャンスをつかんでください！

日本スタジオの主な業務内容

日本スタジオは、コデックス／アーミーブックなどゲームズワークショップ製品の翻訳とレイアウト、そして刊行（または PDF 化）を中核業務としています。また、バトルキャンペーンの企画製作（舞台策定やシステム構築、サイト製作、運営支援など）も重要な業務です。

これ以外にも、公式ウェブサイトのテキスト／画像作成や、各種ロゴやヘッダー、ポスタ－といったプロモーションアイテムの企画製作、英国グループスタジオをはじめ、各支社ローカルスタジオとの連携なども担当しています。

ホーム　I　新規取扱店募集中　I　スタッフ募集のお知らせ　I　ゲームズワークショップ・ポータルサイト

Copyright © Games Workshop Limited 2008 excepting all materials pertaining to the New Line theatrical productions: The Fellowship of the Ring; The Two Towers; and The Return of The King which are © MMVIII New Line Productions, Inc. All Rights Reserved. The Watcher logo, The Lord of The Rings, The Fellowship of The Ring, The Two Towers, The Return of The King and the names of the characters, items, events and places therein are trademarks of The Saul Zaentz Company d/b/a Tolkien Enterprises under license to New Line Productions, Inc. and Games Workshop Ltd. All Rights Reserved. Games Workshop, the Games Workshop logo, Warhammer and the Warhammer 40,000 device are either ®, TM and/or © Games Workshop Ltd 2000-2008, variably registered in the UK and other countries around the world. All Rights Reserved.